と言っても、メジャー雑誌デビューですね♪

ご存じ米国版ゴルフダイジェストに２ページの特集が組まれました！！

レッドベター先生の表紙、３月号の６１ページ・６２ページに掲載されています。日本でも洋書として購入可能なのかしら？？？

何故か、サブタイトルは　TOKYO GIANT 　と野球？？みたいになっているのが笑わせてくれます。東京出身の１６歳、リトル・ジャイアントと言うような意味かも知れません。

では、ハニカミ王子は一体どうなっているのかと言えば、

"Coy Prince"

と訳されていますね。

ＴＯＤＯＳにとってもこの単語は初めて！！辞書などで調べてみると

遠慮がちな、控えめの、恥ずかしがりな

意味は合っているようですけど、どうもちょっと違うんじゃないかなぁ、と感じてしまいます。フィーバーを生んだ　「ハニカミ王子」　ですが、そんなキャッチフレーズから脱皮して一流プロとして羽ばたいて欲しいですね♪